有奖纠错
| 划词

Votre rémunération sera composée d'un salaire fixe, des primes, des avantages en nature, avec un treizième mois.

入有固定工资、实物组成,每年有13个月工资。

评价该例句:好评差评指正

Par consequent la valeur représentative des avantages en nature doit être ajoutée à la rémunération en espèces.

因此,实物福利额就必须加入到以现形式发酬中去。

评价该例句:好评差评指正

En vertu de cette loi, les membres du Cabinet, les vice-ministres et les membres des conseils exécutifs étaient tenus de déclarer leurs intérêts financiers, ainsi que les dons et avantages en nature qu'ils percevaient après leur entrée en fonctions.

该法令要求内阁阁员、副部长和行政会议成员披露其财务利益以及他们担任公职后财物性馈赠和惠益

评价该例句:好评差评指正

Ces prestations consistent en l'octroi d'avantages en nature (consultations, soins médicaux) aux femmes en état de grossesse et en l'octroi de prestations en espèces se subdivisant en allocations prénatales et en allocations de maternité.

它们采取向孕妇提供食物补助(咨询,医疗保健)和现形式,现又分为产前和产妇

评价该例句:好评差评指正

Les principales revendications du conseil des grévistes portaient sur la revalorisation de 30% du barème des salaires et le paiement d'arriérés sur les avantages en nature (indemnités pour les repas et les transports).

罢工委员会主要要求是将计算薪折算率提高30%,并支付拖欠伙食和旅差补助费

评价该例句:好评差评指正

Le remplacement d'avantages en nature par des allocations et la mise en place d'un certain nombre de services sociaux ont également amélioré la situation économique et sociale de nombreuses personnes âgées.

货币补助取代养恤做法以及所采取一系列社会服务措施也改善了很多老年人经济社会状况。

评价该例句:好评差评指正

Pendant cette période, que l'enfant vive ou non, la femme salariée a droit aux deux tiers de sa rémunération ainsi qu'au maintien des avantages contractuels en nature.

在这个期间,不管孩子是死还是活,领薪水妇女有权享受其工资三分之二待遇,并继续享受按合同应该得到实物待遇

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


比锅, 比焓, 比葫芦画瓢, 比花花不语,比玉玉无香, 比划, 比画, 比基尼, 比基尼岛, 比基尼链霉菌, 比基尼泳装,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第三册

Et, à la montagne, je suis entièrement nourri, logé et blanchi, sans compter les avantages en nature. Je mets presque tout de côté.

在山上,我吃、住、洗衣全免费.还不算报酬。我几乎把所有钱都存下了。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Si l'entreprise ne peut pas accorder d'augmentation, on peut négocier un avantage en nature: des congés sans solde, des horaires aménagés...

如若企业不肯加薪,你也可以提出要求:不带薪的假期、上班时间的调整等等。

评价该例句:好评差评指正
L'Art de la Gestion Patrimoniale

Les avantages en nature ne sont pas du tout suffisants comme contrepartie, donc il faut qu'il y ait un vrai fi qui s'applique au collaborateur pour pouvoir prétendre à la récupération de TVA.

根本不足以作为对价,因此必须有真正的费用项目适用于工,才能主张抵扣增值税。

评价该例句:好评差评指正
L'Art de la Gestion Patrimoniale

Et quand on est véhicule électrique, on a un avantage, donc les plafonds d'abattement ont beaucoup augmenté en même temps que l'avantage en nature lui-même a augmenté, et le calcul est quand même très bien fait parce que.

而且当使用电动车时,我们还能获,因此扣除限额大幅提高,同时本身也增加了。计算方式仍然非常合理。

评价该例句:好评差评指正
L'Art de la Gestion Patrimoniale

Je rappelle juste que l'avantage en nature derrière est imposé au niveau fiscal pour le particulier et fait des charges sociales également pour la société.

我只想提醒一下,这项实对个人而言需缴纳所税,同时对公司也产生社会保险缴费义务。

评价该例句:好评差评指正
L'Art de la Gestion Patrimoniale

Alors ce qui est clair, c'est que la hausse a été de 67 pour être précise, la hausse de l'avantage en nature sur la partie des voitures.

很清楚的是,具体来说,汽车部分的涨幅为67。

评价该例句:好评差评指正
L'Art de la Gestion Patrimoniale

La bonne nouvelle, c'est que si vous avez choisi un électrique, l'avantage en nature n'augmente pas, donc les charges salariales n'augmentent pas, et de la même façon les charges patronales.

好消息是,如果您选择的是电动车,那么不会增加,因此工成本不会上升,同理雇主成本也不会增加。

评价该例句:好评差评指正
L'Art de la Gestion Patrimoniale

Donc il faut que le collaborateur donne une contrepartie, ce qui veut dire que le collaborateur va devoir participer aux frais de son véhicule au delà des avantages en nature.

因此,工必须提供相应的对价,也就是说,工除了享受外,还需承担其车辆的额外费用。

评价该例句:好评差评指正
L'Art de la Gestion Patrimoniale

Donc en fait, il n'y a pas d'évolution des avantages en nature sur l'électrique.

实际上,电动汽车的没有变化。

评价该例句:好评差评指正
L'Art de la Gestion Patrimoniale

Et ensuite, 2ème dispositif important qui, là, pour le coup, concerne tout le monde, quelle que soit la taille de parc, c'est les avantages en nature.

然后,第二个重要措施,这一点确实关系到所有人,无论车队规模大小,就是

评价该例句:好评差评指正
L'Art de la Gestion Patrimoniale

C'est exactement ça, l'avantage en nature, on l'ajoute en haut, et sur cet avantage en nature pèsent les charges sociales et les charges salariales.

正是如此,加在薪酬顶部,而这项实需承担社会分摊费用和工资税。

评价该例句:好评差评指正
L'Art de la Gestion Patrimoniale

Le nouveau C5 Aircross, son avantage en nature en hybride, en 2024, aurait été d'un peu plus de 300 euros.

2024年新款C5 Aircross作为混合动力车的价值略高于300欧元。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

C'était plus des avantages en nature.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


比较级, 比较级别, 比较解剖学, 比较两份手抄本, 比较两种政策, 比较器, 比较容易的, 比较商法, 比较神话学, 比较文学,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接